欧元区“伤亡惨重”

http://www.21cbh.com/HTML/2009-5-20/HTML_7I0RGB8D2H15.html
王一鸣/译 2009-5-20 9:55:43
整个欧元区都正在跌向一个“无底深渊”，真正的经济复苏是一件遥遥无期的事情。5月15日发布的最新消息表明，16个欧元国家的GDP总量在第一季度下降了2.5%，而年度GDP下降了10%左右，远超许多分析家的估计。德国——欧元区中最大的经济体，衰退更为严重：德国第一季度的经济萎缩3.8%，并在最近一年的衰退期中下降了近7%；意大利的经济在第一季度下滑2.4%；西班牙为1.8%。在这种大形势下，法国1.2%的经济萎缩量真可以说是繁荣的表现了。

这些数据可以明确说明，欧元区在本次经济危机中，比其他一些发达资本主义国家更要“伤亡惨重”，例如美国和英国（这些国家也是它们的最大出口市场）。当欧元区国家的内需由于信贷市场日趋干涸时，出口市场的萎缩使它们的经济更加艰难。由于这个原因，依靠出口业发展的德国，比那些依靠信贷和地产的盎格鲁撒克逊式（Anglo-Saxon）的国家付出了更为惨痛的代价。在雷曼兄弟（Lehman Brothers）去年9月份破产之后，出口主导型经济受到了最为严重的冲击。拿最新加入欧元区的斯洛文尼亚来说，其第一季度GDP下跌了11.2%之多。因为斯洛文尼亚的经济主要依靠汽车出口业，所以其经济损失甚至要远超德国。

今日焦点2009年5月20日
中央投资或转战高收益项目
国家投资需要地方政府资金配套，但地方政府资金压力大，中央投资或转向供水、市政等收益好的项目。
冬眠结束 潘石屹瞄上“跳楼货”
A股上行依旧 机构散户策略相悖
王传福沽空比亚迪H股 接盘方仍未明朗
作别汇源 可口可乐自力更生强攻果汁
杜双华腾挪日照钢铁资产提高谈判筹码
最具讽刺意味的是，这场全球经济危机本来是由信贷和地产泡沫引起的，但受影响最大的却是德国和日本这种依靠实业的国家。在欧洲，这种情况也有发生，至少从GDP来看是这样。例如房市崩溃的西班牙，许多工人都因此失业，税收也少了很多，但它的经济衰退速度要远慢于德国。

尽管欧洲经济形势惨淡，但对于他们的人民来说，还与美国和英国有所不同。虽然欧洲脆弱的劳工市场会妨碍就业增长，但在萧条时期，也会阻止失业率上升。德国在过去一年中的失业率要比预计的好得多。欧元区就业形势最不好的国家是爱尔兰和西班牙，这两个国家的失业率在最近一年增加了一倍。爱尔兰是欧洲最脆弱的经济体之一。西班牙的就业成刚性分布，它现在的劳工数量比最繁荣时期减少了1/3。在这两个国家里，由于建筑业的崩溃，该行业的工作机会迅速消失。

转机不会这么快就到来。商业活动指数表明，欧元区正在从最低谷慢慢回升。不过这并不代表着复兴，只是GDP数字上负值的减少。（实际情况还有可能会更坏）真正的复兴还有很长一段路要走。企业不能永远承担失业的损失。德国和其他一些国家的失业率将会在今年很快有所回升，并会在2010年继续保持上升势头。即使裁员的费用很高，但鉴于GDP的衰退，这也是不可避免的。欧洲央行已经做好了长期面对萧条的准备。它现在准备以1%的利率提供长达12个月的贷款，并且还有可能会继续扩大。毕竟，当你跌到如此之深的时候，要爬好长一段路才能回来。

（文章节选自《经济学人》，经过编辑修改。）